洋画をみるときは・・・ - 映画ランキング [結果]

[ 投票者のコメント ]

英語へ投票 (2006/05/14 18:47)
前まで吹き替えで見てたけど、英語で見たら絶対に英語で見るべきだと思った。やっぱり、その俳優によっては何度も取り直すくらい真剣に取り組んでる映画もあるんだから。セリフの言い方や、声の大きさ、感情の入れ方とかも監督と話し合ったり、監督が納得した言い方だと思う。上手な声優さんでも、演じた人にはかなわないと思う。それに下手な声優っているよね・・・ﾁｬｰﾘｰとﾁｮｺﾚｰﾄ工場のｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟの声なんて・・・・聞いててｳｨﾘｰが嫌いになるような言い方だった。。。

英語へ投票 (2006/05/15 23:54)
字幕ってけば??

日本語吹き替えへ投票 (2006/06/14 13:02)
基本は英語（原語）。でも面倒くさい時、子供と見るとき、何かしながら見るときなどは吹き替え。あと、本当に気に入った映画は原語で数回見てセリフを覚え、吹き替え版でまた見ます。新鮮な感じでなかなか面白いです。

	1位.	英語		54.8%	(17票)
	2位.	日本語吹き替え		45.2%	(14票)

投票方式	択一投票
表示方式	票数公開投票
回答項目追加	追加禁止
投票期間：開始	2006/05/03 17:28
投票期間：終了	2006/08/03 17:28
ＢＢＳ書込み数	0件
投票者コメント数	3件
投票者数	31人
おすすめ者数	0人