何か随分と下らんテーブル立ってるけど・・・。