メニュー検索ヘルプ
オリラン > 芸能 > 洋楽ランキング > Bring me to lifeってどんな意味??
一覧 / おすすめ /

-

洋楽ランキング

 -

Bring me to lifeってどんな意味??

No.3022
開始 2004/03/05 20:32
終了 2004/04/05 20:29
1位.

生き返らせて

57.9%(11票)
2位.

自分で調べたらいいやん

21.1%(4票)
3位.

私の人生を持っていって（普通に読むと）

10.5%(2票)
4位.

つまりは「助けて」だよ

5.3%(1票)
4位.

私を救いあげて

5.3%(1票)

[ ランキング情報 ]
投票方式択一投票
表示方式票数公開投票
回答項目追加追加禁止
投票期間：開始2004/03/05 20:32
投票期間：終了2004/04/05 20:29
ＢＢＳ書込み数5件
投票者コメント数2件
投票者数19人
おすすめ者数1人

BBS問合せ

[ 投票者のコメント ]
2位 自分で調べたらいいやん へ投票 (2004/03/06 19:16)
7
1位 生き返らせて へ投票 (2004/03/30 02:31)
歌詞ではね


[ BBSメッセージ ]
てー (テー作)
調べたけどわかんなかったからテー立てたんです

私の人生を持っていって (項目追加した人)
私は普通に読んだだけなんで、でも歌的にいうと生き返させてかもしれませんねｗ

直訳だと (む)
「私を命に持ってきて」だと思います。 やっぱ「生き返らせて」が適当かな？変な文だよね。