メニュー検索ヘルプ
オリラン > レディース > ブランドランキング > 自分の着ているプリントＴシャツに何て書いてあるか日本語に訳したことある？
一覧 / おすすめ /

-

ブランドランキング

 -

自分の着ているプリントＴシャツに何て書いてあるか日本語に訳したことある？

No.523
開始 2003/02/10 23:41
終了 2003/03/03 23:41
1位.

もちろん読んでから着るよ

86.7%(13票)
2位.

訳したことは一回もない

60.0%(9票)
3位.

Ｔシャツに何書いてあるか気にしたことない

26.7%(4票)
4位.

っていうか、簡単な英語ばかりだよね。

6.7%(1票)

[ ランキング情報 ]
投票方式複数投票可能
表示方式票数公開投票
回答項目追加追加禁止
投票期間：開始2003/02/10 23:41
投票期間：終了2003/03/03 23:41
ＢＢＳ書込み数3件
投票者コメント数2件
投票者数15人
おすすめ者数0人

BBS問合せ

[ 投票者のコメント ]
1位 もちろん読んでから着るよ へ投票 (2003/02/11 00:59)
塾の英語の先生に安Ｔの超長い英文を訳してもらった。おもしろい事が書いてあった（＾＾；
4位 っていうか、簡単な英語ばかりだよね。 へ投票 (2003/02/15 14:14)
見た瞬間わかるべ？簡単な英語だし。メゾとかってよく、「ＳＷＥＥＴ」ってかいてあるけど、「甘い」って意味っしょ？簡単すぎる・・・。


[ BBSメッセージ ]
私の話 (麻里)
「支店」って書いてあるＴシャツ着てて、観光客の外人に笑われた。。。