メニュー検索ヘルプ
オリラン > 解決 > お悩み相談 > 重い話ランキング > お蝶夫人　評判いいねぇうちはあんまいいと思わないけど・・・
一覧 / おすすめ /

-

重い話ランキング

 -

お蝶夫人　評判いいねぇうちはあんまいいと思わないけど・・・

No.2274
開始 2004/04/24 12:53
終了 2004/05/24 12:50
1位.

そう？うちはいいと思うよ

46.7%(14票)
2位.

同感！！好きじゃない！

20.0%(6票)
3位.

最近いないね・・

13.3%(4票)
4位.

ヤキモチですか？

10.0%(3票)
5位.

お前まほろか楓だな！！！！？

6.7%(2票)
6位.

喋り方が嫌い

3.3%(1票)

[ ランキング情報 ]
投票方式択一投票
表示方式票数公開投票
回答項目追加自由追加
投票期間：開始2004/04/24 12:53
投票期間：終了2004/05/24 12:50
ＢＢＳ書込み数9件
投票者コメント数3件
投票者数30人
おすすめ者数0人

BBS問合せ

[ 投票者のコメント ]
1位 そう？うちはいいと思うよ へ投票 (2004/04/24 19:18)
さいこお！！！！
番外 喋り方が嫌い へ投票 (2004/04/27 20:56)
キモイ
2位 同感！！好きじゃない！ へ投票 (2004/05/03 13:15)
ｷﾓｲ、差受けがする＠


[ BBSメッセージ ]
あらまぁ。 (お蝶夫人)
あらまぁお上手ね。

RISE AND FALL (Helloween)
Once a singer sang ’bout bullshit Everyone could see him fall And be sure it’s been hos last hit He’s never been seen at all Some dictator felt progressive And lay down in the sun But his people were agressive They killed him with a gun Sometimes you’re wrong By some things you have done You see fate is too strong Nothing’s won No use for a fight If you’re not acting right You’ll be cut down to size Like a live It’s the Rise and Fall The prize for all That’s ain’t nice at all Luck is like a ball You can’t recall or care at all So better use your brain ! A little dragon could spit fire But never so for something bad He didn’t know the knight’s desire To throw a lance into his head Romeo love his Juliet Their parents told them stop then it all turned out peculiar He couldn’t get it up And it’s vall in vain When you’re living with pain Reap not goods you have grown by your own Feelings your like Disapear over night You sip up every grin free to win It’s the Rise and Fall The prize for all That’s ain’t nice at all Luck is like a ball You can’t recall or care at all You nearly go insane! A spaceman files the rocket That takes him to the stars thinks his wife is in his pocket but she’s strolling ’round in bars The king of Los Angeles bought himself a teddy Bear And the queen became shameless She did it with a chair Sometimes you’re wrong By some things you have done You see fate is too strong Nothing’s won No use for a fight If you’re not acting right You’ll be cut down to size Like a live It’s the raise and fall The prize for all That’s ain’t nice at all Luck is like a ball You can’t recall or care at all So better use your brain !

キャーン！ (高原みやこ)
だれか訳してぇー！

Helloweenさんの文の訳です。 (幸)
上昇と落下 一旦歌手が歌ったならば「一回、ナンセンスだ、誰でも、彼が落ちるのを見ることができました。そして、それがhosの最後の打撃だったことを確認してください。彼は全く見られていません。どこかの独裁者は進歩的に感じました。そして、太陽を下へ中へ置きます。しかし、彼の人々はagressiveでした。それらは銃で彼を殺しました。時々、間違っています。いくつかのものによって、行いました。運命が強すぎることを理解します。何も、戦いのための使用を得させられません。サイズまで切断されない右を演じていない場合のように、1つの、ライブそれは上昇および落下ですすべてに対する賞、それはそうです、すべてでよくない。運はボールに似ています。全くリコールし、かまうことができません。非常によくあなたの脳を使用する!小さな龍は火を吐くことができました。しかし決してない、したがって、悪いもののために彼は騎士の要望を知りませんでした。彼の頭に槍を向けることロメオ、彼のジュリエットを愛している。それらの親はそれらを伝えました、そのときそれをすべて止める、特有であると判明する。彼はそれを起こすことができませんでした。また、それは無駄にvallです。苦痛を受け入れている場合、収穫する、ない、自分の感情によって育てた品物、夜のあなたの同様なものDisapear 自由に勝つことができるすべてのにこにこを飲みます。それは上昇および落下ですすべてに対する賞それはそうです、すべてでよくない。運はボールに似ています。全くリコールし、かまうことができません。ほとんど狂気になります!宇宙飛行士はロケットをファイルします。それは彼をスターへ連れて行きます、彼の妻が彼のポケットにいるが、彼女が散歩している、と思う「バーの丸 ロサンジェルスの王は自分用にテディーベアを買いました。また、女王は破廉恥になりました。彼女は椅子でそれを行いました。時々、間違っています。いくつかのものによって、行いました。運命が強すぎることを理解します。何も、戦いのための使用を得させられません。サイズまで切断されない右を演じていない場合のように、1つの、ライブそれは賃上げおよび落下です。すべてに対する賞、それはそうです、すべてでよくない。運はボールに似ています。全くリコールし、かまうことができません。非常によくあなたの脳を使用する!

感謝するわ。 (お蝶夫人)
みんなお上手ね。

↓ (ｒｒ)
すさまじくヒドイ和訳ですね。