| 1位. | 「Haste makes waste.」の和訳：ハステとワステが仲良く作った |  | 62票 |
| 2位. | 東京ディズニーランドとほぼ同面積の世界一ちいさな国：イッアスモールワールド | | 44票 |
| 3位. | 「君に会いたかった。」の英訳：Aitakaata she and he | | 38票 |
| 4位. | 次の空欄を埋めなさい：２で割り切れる整数を(ぐう算) ,２で割り切れない整数を(奇算) という | | 37票 |
| 5位. | 「Once upon a time」：１回きりのウッポンの時間 | | 36票 |
| 6位. | Steve ate hot dog in the park：スティーブはあったかい内に犬にパックした | | 35票 |
| 6位. | 「あなたはどちらのジュースを買いますか？」：Are you drink, this or this | | 35票 |
| 6位. | 「Kyoto has a lot of old temples」：東京行くなら天ぷらとか結構人気だよ | | 35票 |
| 6位. | 「mother」,「machine」,「telephone」の英訳：モーター,マカロニ,テリープリン | | 35票 |
| 6位. | 「コウフン」を漢字で書け：興鼻 | | 35票 |
| 6位. | 「私は平和になることを祈っています」の英訳：I was pesu | | 35票 |
| 6位. | 「四面楚歌」という慣用句で短文を作れ：3組と4組で四面楚歌を歌おう | | 35票 |
| 13位. | 「会議に遅れてはいけません」：Not kaige | | 34票 |
| 13位. | 「You sing a song.」を未来形に書き換えよ：「You singing songing. | | 34票 |
| 13位. | 「それは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。」の英訳：yes or no?aha-n? | | 34票 |
| 13位. | 「curry」,「pumpkin」,「month」の和訳：キューリ,パーマピキン,モツ | | 34票 |
| 17位. | 「Tom is poor at French」を和訳せよ：トムはプールでランチをした | | 33票 |
| 17位. | エジソンに関する説明：アメソかは９９％が電球で出来ているととなえた人 | | 33票 |
| 19位. | 「Hurry up,or you will be late」の和訳：早く！あなたの手紙ですよ | | 32票 |
| 19位. | 「May I put my helmet?」を和訳せよ：私のヘルメットでよかったらどうぞ | | 32票 |
| 19位. | 「これが日本一番長い川です」：The is a Japanes nander one library | | 32票 |
| 19位. | 「もっとゆっくり喋ってください」を和訳せよ：「Tohking turori turori」 | | 32票 |
| 19位. | 「スーパーチューズデー」とは何か？：スーパーな水曜日!毎週水曜はえんぜつするから! | | 32票 |
| 19位. | 天草四郎：島原の乱に巻き込まれるのが嫌だった天草四郎はキリシタンに引っ越して踏絵でほそぼそと生活した | | 32票 |
| 19位. | 青天の霹靂という語を用いて短文を作れ：おーっと まさに青天の霹靂！ | | 32票 |
| 26位. | What a beautiful woman Catherine is! ：かざらない女性こそ美しい | | 31票 |
| 26位. | 「George's bag is heavier than mine.」の和訳：このかばんは私のもの | | 31票 |
| 26位. | 「味をしめる」を使った短文：たんさんがぬけるから味をしめる | | 31票 |
| 26位. | 「コンプライアンス」という言葉を使った短文：これはまさに夢のコンプライアンスや（指原莉乃） | | 31票 |