改めていうまでもないけど原作と小説版は作者が違います。
彼の場合、漫画を面白くさせようとして話をややっこしく させ過ぎたために自分が作品の世界に追いつけないだけ だと思う。現に小説版とかは使ってる素材(設定とか)が 原作よりも簡単なのに話自体は原作よりよく出来てる そもそも小説は結末が決まってるのに対し、漫画は 計画立ててる人は別として、有楽の場合行き当たりばったりか、 もしくは編集社のダメ出しによって土壇場で変更したりで作品の 全体図が見えてないからそれを継ぎ接ぎするようにしてるから 本人に合った環境の上で自由に描かせれば意外と単純だけど 芯が強い作品が描ける…と思いたい。