あなたは字幕派？吹き替え派？

[ 投票者のコメント ]

絶対吹き替え！！へ投票 (2003/11/25 23:47)
ホラーは吹き替え。

絶対字幕！！へ投票 (2003/11/26 20:24)
吹き替え嫌い。

吹き替えは声優によるへ投票 (2003/11/30 17:12)
「ロードオブザリング」は吹き替えが良かった。それ以外は字幕がほとんど。

絶対吹き替え！！へ投票 (2004/01/06 18:23)
だってこどもだもん

コメディの場合のみ吹き替え希望へ投票 (2004/02/13 14:35)
コメディは吹き替えの方が会話がコミカルで面白い

吹き替えの方が集中できる。へ投票 (2004/02/24 22:56)
字幕の場合、画面内に出せる文字が限られ、言葉が断片的で判りづらくなってしまう場合が多い。吹き替えは日本語だから人物の演技はわからなくなるが、頭の中で整理しやすく、難しい映画の場合は非常に便利。役者を観たい場合は字幕、映画を観たい場合は吹き替えといったところ。それと、「吹き替えなんて駄目！」と決め付けるのはちょっと身勝手だと思う。

[ BBSメッセージ ]
吹き替えとか糞だし (；)
あれのせいで世界観かなり崩れる。口と声がバラバラで許されるのはアニメーションだけ。吹き替えは見てていらいらしてくる。好きな映画でも吹き替えじゃTV絶対みない。

字幕 (死神)
私は映画では字幕で観ます。最近の劇場映画はよく、芸能人とかを吹き替えで出す機会が多いですが、ハッキリ言って糞ですね。耳が腐ります。だから、劇場では字幕。セルなら吹き替えも多少期待できるかな？

吹き替え (*･゜*檸檬･゜ﾟ･*)
だって文字読むのめんどいもんo 外国語わかる人は良いけどね～o

1位.	絶対字幕！！	68.9%	(42票)
2位.	絶対吹き替え！！	18.0%	(11票)
3位.	吹き替えは声優による	4.9%	(3票)
4位.	吹き替えの方が集中できる。	3.3%	(2票)
5位.	吹き替えとか糞だし	1.6%	(1票)
5位.	吹き替えのほーぐありゅあきゅ	1.6%	(1票)
5位.	コメディの場合のみ吹き替え希望	1.6%	(1票)

投票方式	択一投票
表示方式	票数公開投票
回答項目追加	追加禁止
投票期間：開始	2003/11/25 23:15
投票期間：終了	2004/02/25 23:15
ＢＢＳ書込み数	9件
投票者コメント数	6件
投票者数	61人
おすすめ者数	0人

映画ランキング

絶対字幕！！

絶対吹き替え！！

吹き替えは声優による

吹き替えの方が集中できる。

吹き替えとか糞だし

吹き替えのほーぐありゅあきゅ

コメディの場合のみ吹き替え希望