メニュー
検索
ヘルプ
オリラン
>
解決
>
お悩み相談
>
勉強ランキング
>
英語に直しなさい⇒十人十色
一覧
/
おすすめ
/
-
勉強ランキング
-
英語に直しなさい⇒十人十色
No.2053
開始 2004/06/19 01:06
終了 2005/06/19 01:04
1位.
うるせえ。此処は日本だ。
51.9%
(14票)
2位.
テンヒューマンテンカラー
11.1%
(3票)
2位.
じゅうにんといろ 余裕だし
11.1%
(3票)
2位.
tenpeopletencolor
11.1%
(3票)
5位.
えー！わかんない！
7.4%
(2票)
6位.
BBSに書くよ
3.7%
(1票)
6位.
BBSに書く
3.7%
(1票)
[ ランキング情報 ]
投票方式
択一投票
表示方式
票数公開投票
回答項目追加
自由追加
投票期間：開始
2004/06/19 01:06
投票期間：終了
2005/06/19 01:04
ＢＢＳ書込み数
8件
投票者コメント数
2件
投票者数
27人
おすすめ者数
0人
8件
[ 投票者のコメント ]
BBSに書くよ へ投票
(2004/06/19 14:39)
So many men, so many minds. っていう英語の格言がある。これが一番近いと思う。
BBSに書く へ投票
(2004/06/19 16:40)
Several men, several minds. ってとこだね。
[ BBSメッセージ ]
Every people has they humor
(Ξ)
とかは？
>no3
(no2)
they→thierですか。微妙ですね。ユーモアだけではないですからね。
答え
(みき)
来週中に答え書くねぇぇぇ★
no2さんへ
(Ξ)
あ～！humorは名詞だから普通theyは所有格に変化しますよね。これでは説得力失いましたね…。 ちなみにユーモアは遠まわしに気性、気質という意味で、色というこれも直接意味を示していない表現にあわせてみようという意味で選びました。 結果ビミョーになりましたが…
十人十色
(みき)
So many men, so many minds. No1ｓ正解でぇす！！
。
(no2)
やっぱりSo manyのほうがよかったかぁ。severalは十人ってことに固執しすぎたかな？ 言い訳ではないんですが、こういうのは、模範解答だけでなく、それぞれ個人のアイディアで考えたのもいいですね。№3さんも、文法的には間違いがありましたが、発想と言う意味では、一番考えたのではないかなぁと。 ひとりひとりのアイディアっていうのも、 「So many men, so many minds」ですね。
