メニュー
検索
ヘルプ
オリラン
>
その他
>
どうして？ランキング
>
どうしてちゃんと日本語がある物でも日本人はやたら外来語を使うの？？
一覧
/
おすすめ
/
-
どうして？ランキング
-
どうしてちゃんと日本語がある物でも日本人はやたら外来語を使うの？？
No.1926
開始 2004/07/19 15:33
終了 2004/08/19 15:30
1位.
説明するのも面倒くさい
56.4%
(31票)
2位.
無意識な西洋への劣等感？
12.7%
(7票)
3位.
削除希望！
3.6%
(2票)
3位.
使いやすいから
3.6%
(2票)
3位.
外来のモノが多くなったから
3.6%
(2票)
3位.
カタカナがあるから
3.6%
(2票)
7位.
ここってそんなマジな質問訊く所だったの？
1.8%
(1票)
7位.
別にそんなのどっちだっていいじゃん！
1.8%
(1票)
7位.
グローバル社会だから
1.8%
(1票)
7位.
日本人なら日本語使えーーーーー！
1.8%
(1票)
7位.
あっ！やめて。そこはいっいや・・・あ～
1.8%
(1票)
7位.
ﾃｰ作は中３だろ。
1.8%
(1票)
[ ランキング情報 ]
投票方式
択一投票
表示方式
票数公開投票
回答項目追加
自由追加
投票期間：開始
2004/07/19 15:33
投票期間：終了
2004/08/19 15:30
ＢＢＳ書込み数
7件
投票者コメント数
4件
投票者数
55人
おすすめ者数
0人
7件
[ 投票者のコメント ]
外来のモノが多くなったから へ投票
(2004/07/21 11:39)
ティッシュ＝ちり紙くらいは別に違和感無いけど、ヒットソング＝流行歌って使ってたら、さすがに引くよ。「ライスアンドビーフ」「ライスアンドカレー」はやり過ぎだと思うけど。
無意識な西洋への劣等感？ へ投票
(2004/07/26 23:31)
日本人っていうのはそういうもの。他国の文化を鵜呑みにしようとする。コンプレックス？
カタカナがあるから へ投票
(2004/07/27 01:49)
外来語が容易にカタカナで表現できる。中国なんか外来語は漢字でしか表現できないし。つーか、「ここってそんなマジな質問訊く所だったの？」と書いた奴はあほか？
無意識な西洋への劣等感？ へ投票
(2004/08/01 20:44)
日本文化は、劣っていますから。
[ BBSメッセージ ]
。。。
(テー作)
だって、たった今テレビ（ジャスト）でもいってたけど、 「裁縫」という日本語があるにもかかわらず「ソーイング」と言ったり・・・ それから、自分は東京在住なんですが、今はもうないけど以前池袋で見つけた、 普通の店舗とは違うあの牛丼チェーンの松屋、「MATSUYA」。 あそこでも、若い女性客を狙ってメニューが「ライスアンドビーフ」とか「ライスアンドカレー」だとか そういうメニューになってたり・・・ そういう松屋みたいに、若い女性を狙いにしたものはだいたい外来語であふれてることが多いし・・ そんなに日本語の単語よりも外来語の方がカッコいいのかな？？自分にはさっぱり理解できないです。 バスケとかサッカーとかバレーボールとかは普通に自分もそう呼んでるけど、 別に生まれてからずっと篭球、蹴球、排球って教えられてたとしたら別に それで呼んでも悪いとは思わないですね。baseballは野球と訳したのに、 なんでこんな中途半端に日本語と外来語を使い分けるんだろう？？
。
(テー作)
いやでも最初から「流行歌」と言う言葉で教えられて普及させていたら 逆にヒットソングって言う方に違和感を感じるんじゃない？？ 冷蔵庫・洗濯機・掃除機とかそういうのももともと外国から入ってきたものなのに、日本語に訳されてるし。
