メニュー検索ヘルプ
オリラン > コミック・アニメ・特撮 > コミック・雑誌 > テニスの王子様ランキング > って言うかリョーマの英語はかっこいいけど､日本語の意味が違う
一覧 / おすすめ /

-

テニスの王子様ランキング

 -

って言うかリョーマの英語はかっこいいけど､日本語の意味が違う

No.5574
開始 2003/09/25 14:48
終了 2003/10/25 14:47
1位.

どういう意味ですか？

67.6%(23票)
2位.

英語間違ってるよね。

14.7%(5票)
2位.

リョーマ、ショックのあまり自殺

14.7%(5票)
4位.

全然意味わかんない。嫌み？

2.9%(1票)
5位.

日本語と英語に意味が違うよ～

0.0%(0票)

[ ランキング情報 ]
投票方式択一投票
表示方式票数公開投票
回答項目追加追加禁止
投票期間：開始2003/09/25 14:48
投票期間：終了2003/10/25 14:47
ＢＢＳ書込み数4件
投票者コメント数1件
投票者数34人
おすすめ者数0人

BBS問合せ

[ 投票者のコメント ]
1位 どういう意味ですか？ へ投票 (2003/09/25 18:58)
ぽい


[ BBSメッセージ ]
違うよね (何処からかきた人)
意味違うよね｡(　)の中に入ってる日本語の意味とリョーマが言ってる英語の意味が違う｡

英訳 (ふふふ)
つづり教えてくれたら訳すよ。

まだまだだねの英訳 (あい)
Is it still far?が正しい英訳です。（多分