映画にもよるし、見るときの状況にもよる。あとよくやるのが、最初の方、吹き替えと字幕と両方試して、気に入った方を選ぶ。けっこう字幕が間違えてるというか、妙に意訳されすぎてると感じるものが結構あるため、このように(お試し)しました。
僕は最初の時がどちらかで決まると思う。